Software-RAID HOWTO

Linas Vepstas, linas@linas.org Переводчик: Максим Дзюманенко max@april.kiev.ua

Предисловие

Этот документ распространяется под GPL лицензией. Авторские права принадлежат Linas Vepstas ( linas@linas.org). Разрешается свободно использовать, копировать, распространять этот документ для любых целей, при условии указания имени автора/редактора и этой заметки во всех копиях и/или поддерживаемых документах и немодифицированных версиях этого документа. Этот документ распространяется в надежде, что он будет полезен, но БЕЗ ВСЯКОЙ ГАРАНТИИ, явной или неявной. Были предприняты все усилия для уверенности в правильности приведенной информации, автор /редактор / хранитель и переводчик НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за любые ошибки, или повреждения, прямые или косвенные, причиненные в результате использования информации приведенной в этом документе.

Не смотря на то, что RAID разработан для увеличения надежности системы путем введения избыточности, он может создавать ложное чувство безопасности и уверенности, если используется неправильно. Эта ложная уверенность может привести к большой беде. В частности заметьте, что RAID разработан для защиты от *дисковых* отказов, а не отказов *питания* или ошибок *оператора*. Отказы питания, ошибки при разработке ядра, или ошибки оператора/администратора могут привести к невосстановимому повреждению данных! RAID *не* заменяет подобающего резервирования Вашей системы. Знайте что Вы делаете, тестируйте, будьте осведомлены и сознательны!

Домашняя страница перевода - http://dmv.webjump.com/HOWTOs/. Обновленные версии, в первую очередь, появляются тут.

1. Введение

2. Понимание RAID

3. Установка и установочные соображения

4. Восстановление ошибок

5. Поиск неисправностей при установке

6. Поддерживаемая аппаратура и программы

7. Модификация существующей инсталяции

8. Производительность, утилиты и общие ключевые вопросы

9. Высокая готовность RAID

10. Вопросы ожидающие ответов

11. Список пожеланий для MD и сопутствующего ПО